← Back to jobsJob ID col-cmvv58rup04k442b9wmxgtd2o

LILT AIPosted 30+ days ago

AI Expert - Tibetan

Contract
Remote
Competitive
Posted 30+ days ago

LILT AI is a company focused on making the world's information accessible in multiple languages. They are seeking detail-oriented human reviewers to support AI training and evaluation projects, which involve evaluating prompts, reviewing text, and contributing voice recordings to ensure high-quality results.

Posted
30+ Days Ago
Source
jobs.ashbyhq.com
Sector
Information Technology & AI

Opens the employer's application page in a new tab

Responsibilities

  • Depending on the task, you may be asked to generate original content or assess AI-generated outputs
  • Deliver culturally relevant and appropriate content by applying local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit
  • Spot common issues such as visual artefacts, inconsistent style, translation errors, or cultural mismatches
  • Provide concise, structured annotations that can be used directly for model improvement
  • Apply evaluation guidelines consistently and participate in calibration and QA processes to ensure aligned scoring and judgment standards

Qualifications

  • Native fluency in the target language
  • Strong command of English
  • Comfortable working with both textual and audio/video materials
  • Ability to follow detailed guidelines consistently and provide clear feedback
  • High attention to detail and ability to thoroughly and accurately categorize content

Preferred

  • Experience as AI reviewer, annotator, or evaluator preferred
  • AI reviewer experience
  • AI annotator experience
  • AI evaluator experience

Required skills

AnnotationEvaluation of AI-generated contentNative fluency in Tibetan

Full job description

LILT AI is a company focused on making the world's information accessible in multiple languages. They are seeking detail-oriented human reviewers to support AI training and evaluation projects, which involve evaluating prompts, reviewing text, and contributing voice recordings to ensure high-quality results.

Responsibilities

  • Depending on the task, you may be asked to generate original content or assess AI-generated outputs
  • Deliver culturally relevant and appropriate content by applying local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit
  • Spot common issues such as visual artefacts, inconsistent style, translation errors, or cultural mismatches
  • Provide concise, structured annotations that can be used directly for model improvement
  • Apply evaluation guidelines consistently and participate in calibration and QA processes to ensure aligned scoring and judgment standards

Preferred

  • Experience as AI reviewer, annotator, or evaluator preferred
  • AI reviewer experience
  • AI annotator experience
  • AI evaluator experience

Benefits

  • Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging.
  • Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.
  • Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate.
  • Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together.
  • Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains.
  • Earn recognition for great work. Top contributors unlock higher rates, priority project access, and a platform to be seen as the expert you are.
  • Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.

Company

  • Translation and dataset creation for businesses and governments.
  • San Francisco, California, USA
  • https://lilt.com/
  • Founded in 2015
  • 201-500 employees

Qualifications

  • Native fluency in the target language
  • Strong command of English
  • Comfortable working with both textual and audio/video materials
  • Ability to follow detailed guidelines consistently and provide clear feedback
  • High attention to detail and ability to thoroughly and accurately categorize content
  • Experience as AI reviewer, annotator, or evaluator preferred

Required skills

  • Annotation, Audio and video content review, Evaluation of AI-generated content, Native fluency in Tibetan

Preferred skills

  • Experience as AI reviewer, annotator, or evaluator preferred

Job details

Employment type

Contract

Seniority level

Not stated

Date posted

Jun 1, 2026

Work mode

Remote

Job source

jobs.ashbyhq.com

Company

LILT AI

Information Technology & AI

Translation and dataset creation for businesses and governments.

See all 2 jobs from LILT AI →
  • San Francisco, California, USA
  • Information Technology & AI
  • 201-500 employees
  • Founded 2015
  • lilt.com

Similar jobs

Matched on role, skills and location · live jobs only

See more Data Annotation/AI Tutor jobs

ML Infrastructure Expert - Fully Remote

1d ago

New

ML Infrastructure Expert - Fully Remote | Up to $120/hr

TemporaryRemoteUnited StatesCompetitive

Mercor is recruiting a contract MLOps Engineer for work focused on LLM performance. The role involves designing and evaluating technical tasks, developing expert guidelines and rubrics, and helping improve AI model performance across ML systems, compilers,…

Why similarSimilar titleMachine Learning & AI

YA Group

1d ago

New

AI Solutions Engineer

Full-timeRemoteUnited StatesCompetitive

YA Group is an international professional services organization seeking an AI Solutions Engineer to build and maintain internal AI-enabled tools, agents, workflow automations, and integrations.

Why similarSimilar titleMachine Learning & AI

SPECTRAFORCE

1d ago

New

AI Engineer/Architect

Full-timeRemoteUnited StatesCompetitive

SPECTRAFORCE is seeking an AI Engineer/Architect for a seven-month remote role. The role focuses on developing AI models and implementing AI-based NLP and APIs, as well as integrating and deploying AI models with UI platforms.

Why similarSimilar titleMachine Learning & AI

Get new Data Annotation/AI Tutor jobs by email

Create job alert

AI Expert - Tibetan

LILT AI · Competitive

Apply on company site