← Back to jobsJob ID col-cmwnzlkpe041ld8hat8ji8v47

Education & trainingPosted 18 days ago

Senior Content Developer - Spanish and English Literacy

Full-time
Remote
5+ years
$61K – $100K/yr
Posted 18 days ago

Curriculum Associates is hiring a Senior Content Developer to create research-based professional learning and educator support materials for bilingual and dual-language classrooms. The role develops Spanish- and English-language content, supports implementation of Mosaico and Magnetic products, and collaborates across teams to improve educator practice and student outcomes.

Posted
18 days ago
Source
curriculumassociates.wd5.myworkdayjobs.com
Sector
Information Technology & AI

Opens the employer's application page in a new tab

Responsibilities

  • Design, develop, and write Spanish-language and English-language professional learning content (on-site and online) that supports the implementation of Mosaico and Magnetic products and enhances educator practice
  • Help define and maintain a high-quality scope and sequence for Spanish-language professional learning offerings, ensuring alignment with program goals and educator needs
  • Collaborate cross-functionally with program teams, field experts, content strategists, and instructional designers to conceptualize meaningful, field-informed professional learning experiences
  • Apply best practices in adult learning theory and bilingual pedagogy to design impactful professional learning that engages educators and drives program success
  • Support biliteracy implementation efforts by developing high-leverage educator resources and guidance documents for successful classroom use
  • Partner with Professional Learning Specialists to ensure content is field-ready and impactful for teachers and students
  • Innovate alongside the digital team to deliver Spanish-language content in accessible, interactive, and user-friendly digital formats
  • Identify content needs based on user feedback and performance data, and propose responsive solutions for continuous improvement
  • Participate in internal presentations and cross-departmental initiatives to elevate Spanish-language programming across the organization as needed

Qualifications

  • Bilingual fluency in Spanish and English, with demonstrated experience developing Spanish-language instructional or professional learning materials
  • Deep understanding of biliteracy development and early Spanish literacy pedagogy, including phonological awareness, phonics, vocabulary, comprehension, and fluency in Spanish
  • 5+ years developing professional learning experiences and educator support materials, ideally for K–8 bilingual or dual-language programs
  • Strong skills in designing original Spanish-language content—not adapted or translated—preserving linguistic accuracy and cultural relevance
  • Extensive experience with instructional design tools and platforms such as Articulate, Adobe Suite, Smartsheet, Camtasia, and Zoom
  • Familiarity with both student-facing and adult-facing instructional models, with the ability to scaffold content for different learner needs and delivery formats
  • Experience supporting field-facing teams to align content development with on-the-ground realities and challenges
  • Excellent organizational, verbal, and written communication skills, with a strong attention to detail and quality assurance
  • Proven track record of managing multiple projects independently, meeting deadlines, and balancing long-term strategy with day-to-day execution
  • Strong interpersonal skills and ability to work collaboratively across departments and with diverse stakeholders, including biliterate team members and field experts
  • Prior school-based coaching experience and/or instructional design experience in the EdTech space

Preferred

  • MS/MA in Education preferred, ideally with a focus in literacy, bilingual education, or curriculum and instruction
  • Master’s Degree in Education

Required skills

Adobe SuiteArticulateBiliteracy developmentCamtasiaEarly Spanish literacy pedagogyInstructional designSmartsheetZoom

Full job description

Curriculum Associates is hiring a Senior Content Developer to create research-based professional learning and educator support materials for bilingual and dual-language classrooms. The role develops Spanish- and English-language content, supports implementation of Mosaico and Magnetic products, and collaborates across teams to improve educator practice and student outcomes.

Responsibilities

  • Design, develop, and write Spanish-language and English-language professional learning content (on-site and online) that supports the implementation of Mosaico and Magnetic products and enhances educator practice
  • Help define and maintain a high-quality scope and sequence for Spanish-language professional learning offerings, ensuring alignment with program goals and educator needs
  • Collaborate cross-functionally with program teams, field experts, content strategists, and instructional designers to conceptualize meaningful, field-informed professional learning experiences
  • Apply best practices in adult learning theory and bilingual pedagogy to design impactful professional learning that engages educators and drives program success
  • Support biliteracy implementation efforts by developing high-leverage educator resources and guidance documents for successful classroom use
  • Partner with Professional Learning Specialists to ensure content is field-ready and impactful for teachers and students
  • Innovate alongside the digital team to deliver Spanish-language content in accessible, interactive, and user-friendly digital formats
  • Identify content needs based on user feedback and performance data, and propose responsive solutions for continuous improvement
  • Participate in internal presentations and cross-departmental initiatives to elevate Spanish-language programming across the organization as needed

Preferred

  • MS/MA in Education preferred, ideally with a focus in literacy, bilingual education, or curriculum and instruction
  • Master’s Degree in Education
  • Literacy Education
  • Bilingual Education
  • Curriculum

Benefits

  • Eligible to participate in the company bonus plan.
  • Benefit-eligible employees and their families are covered by medical, dental, vision, and basic life insurance.
  • Employees can enroll in the company’s 401k plan and receive an employer match.
  • Flexible vacation and sick policy.
  • Twelve paid holidays.
  • Winter office closure between Christmas and New Year's.
  • Remote work.

Company

  • Evidence-based K-8 curriculum, assessment, and learning programs
  • North Billerica, Massachusetts, USA
  • http://www.curriculumassociates.com/
  • Founded in 1969
  • 1001-5000 employees

Qualifications

  • Bilingual fluency in Spanish and English, with demonstrated experience developing Spanish-language instructional or professional learning materials
  • Deep understanding of biliteracy development and early Spanish literacy pedagogy, including phonological awareness, phonics, vocabulary, comprehension, and fluency in Spanish
  • 5+ years developing professional learning experiences and educator support materials, ideally for K–8 bilingual or dual-language programs
  • Strong skills in designing original Spanish-language content—not adapted or translated—preserving linguistic accuracy and cultural relevance
  • Extensive experience with instructional design tools and platforms such as Articulate, Adobe Suite, Smartsheet, Camtasia, and Zoom
  • Familiarity with both student-facing and adult-facing instructional models, with the ability to scaffold content for different learner needs and delivery formats
  • Experience supporting field-facing teams to align content development with on-the-ground realities and challenges
  • Excellent organizational, verbal, and written communication skills, with a strong attention to detail and quality assurance
  • Proven track record of managing multiple projects independently, meeting deadlines, and balancing long-term strategy with day-to-day execution
  • Strong interpersonal skills and ability to work collaboratively across departments and with diverse stakeholders, including biliterate team members and field experts
  • Prior school-based coaching experience and/or instructional design experience in the EdTech space
  • MS/MA in Education preferred, ideally with a focus in literacy, bilingual education, or curriculum and instruction

Required skills

  • Adobe Suite, Articulate, Biliteracy development, Camtasia, Early Spanish literacy pedagogy, Instructional design, Smartsheet, Spanish and English bilingual fluency, Spanish-language instructional content development, Zoom

Experience

  • 5+ years

Job details

Employment type

Full-time

Seniority level

5+ years

Date posted

Nov 2, 2026

Work mode

Remote

Job source

curriculumassociates.wd5.myworkdayjobs.com

Company

Education & training

Information Technology & AI

Evidence-based K-8 curriculum, assessment, and learning programs

See all 7 jobs from Education & training →

Similar jobs

Matched on role, skills and location · live jobs only

See more Data Engineer jobs

Camelot Integrated Solutions Inc

Today

New

SAP BTP Integration Developer

TemporaryRemoteUnited StatesCompetitive

Camelot Integrated Solutions Inc is seeking an SAP PI/PO and BTP Integration Developer. The role designs, develops, tests, deploys, and supports SAP integration solutions and provides post-release support.

Why similarSame role

NTT DATA

Today

New

Senior Data Engineering - Support Engineer

Full-timeRemoteUnited States$92K – $138K/yr

NTT DATA is hiring a Senior Data Engineering Support Engineer to anchor enterprise big data operations and maintain the availability, performance, and cost efficiency of production data pipelines.

Why similarSame role

The Voleon Group

Today

New

Software Engineer, Data Infrastructure

Full-timeRemoteUnited States$235K – $300K/yr

The Voleon Group is a technology company applying AI and machine learning to finance. The Software Engineer on its Data Infrastructure team builds and scales data infrastructure and tooling, collaborates with teams to improve their use of data, and helps…

Why similarSame role

Get new Data Engineer jobs by email

Create job alert

Senior Content Developer - Spanish and English Literacy

Education & training · $61K – $100K/yr

Apply on company site